实际上，在正式的玛雅语里，两个孩子的名字都很尊贵，是“像天一样神圣的蓝色”，“像血一样神圣的红色”。

此刻，营地中的众人，都吃着发硬发馊的南瓜泥。只有这两个孩子的手中，攥着松软清香的玉米饼。小女孩蒂丹饭量不大，吃了半块饼子，就把剩下的一半，递给蒂卡洛。

“阿爷，你吃！饼子，软软的，好吃！”

看到小女孩递来的饼，玛雅商人蒂卡洛咽了口口水。他挣扎的注视了片刻，又看了看同样望来的几人，艰难地摇了摇头。

“我不吃。蒂丹，你吃！”

“啊？我吃饱了。”摷

小女孩蒂丹眨了眨眼睛，困惑的看了看蒂卡洛。随后，她又像风一样，蹦到奇瓦科身前，伸手一递。

“那，小阿爷，你吃！”